世界でご活躍されているテキスタイルデザイナー梶原加奈子さんのKajihara Design StudioONWARD CROSSETさんが共同で興したメディア"CRAHUG"のウェブサイトの制作のお手伝いをしました。 アートディレクションとデザインは、サンアドの白井陽平さん、デザインは、GOOD DESIGN賞を受賞した寺田侑司さん、コピーライターは、SCC最高賞を受賞した鈴木琢磨さんらが手掛けています。 このプロジェクトでの私たちの役割はエンジニアリングであり、デザインとシステムを組み合わせる役割を担いました。


We assisted in the creation of the website for "CRAHUG," a new media venture by textile designer Kanako Kajihara of Kajihara Design Studio and ONWARD CROSSET. Design were led by Yohei Shirai of Sun Ad, graphic designer Yuji Terada, a recipient of the GOOD DESIGN Award, and copywriter Takuma Suzuki, who won the SCC Grand Prize. With consistent design by Yohei Shirai, including the logo and various tools, we played a role in engineering, combining design and system integration for this project.

本プロジェクトのスローガンである「つくるにふれる。 くらすはつづく。 」は、本メディアを象徴しています。 日本の職人たちが受け継いできた知恵と工夫を大切にし日本各地の工場と協力しながら、持続可能なモノづくりの重要性を考え、想いやりある優しい暮らしをグローバルに発信していくことを使命とされています。 私たちは本メディアのウェブサイト制作において、記事の作成からブランドや工場ページの管理までを包括的に管理するために、CMSを導入しました。

The project's slogan, "Touch to Create. Life Continues," embodies our media initiative. Dedicated to preserving the wisdom of Japanese artisans, we collaborate with factories across Japan, advocating for sustainable craftsmanship and sharing a compassionate lifestyle globally. In website development, we implemented a Content Management System (CMS) to manage articles, brand, and factory pages comprehensively.



白井陽平さんがロゴや各種ツールを一貫してデザインされたことで、ウェブサイト上でも一貫性を持って再現することができました。 わたしたちは、デザインを再現するために、デザインの意図やブランドイメージを汲み取り、システムと連携させました。 また、最小のディテールにまで気を配り、1pxレベルでのズレもないような細かな調整を行いました。 このプロジェクトでは、デザインの美しさと完璧な表現を追求し、デザイナーのビジョンを最大限に尊重しました。

Yohei Shirai's consistent design of the logo and various tools allowed for a seamless reproduction of coherence on the website. To faithfully replicate the design, we interpreted the design's intent and brand image, integrating it with the system. We paid meticulous attention to the smallest details, making fine adjustments to ensure precision down to the 1px level. In this project, we pursued the beauty of design and its flawless representation, respecting the designer's vision to the fullest extent.

このプロジェクトでは、レスポンシブ対応も重要な要素でした。 ユーザーが様々なデバイスでウェブサイトにアクセスすることを考慮し、デザインの美しさを損なうことなく、異なる画面サイズに適応できるようなレスポンシブなデザインを実現しました。

Responsiveness was also an important aspect of this project. Considering that users access the website on a variety of devices, we created a responsive design that could adapt to different screen sizes without compromising the beauty of the design.








Clients. Kajihara Design Studio, Onward Crosset Design. Yohei Shirai, Yuji Terada Writing. Takuma Suzuki (Sucopy) Frontend: Yohei Hashimoto (Timeoff) Backend: Engineer A (Timeoff)